תרקוד – מרב ברנר

מילים ולחן: מרב ברנר
אני רוצה שתחייך
הכל עוד יסתדר
אל תראה שחור
תביט מעבר לגדר
באופק מחכה לך השמש
בקרניים מאירות
שמלטפות אותך

אני מבקשת תחייך
הכל עוד יסתדר
אל תשאיר בפנים
זה רק ירפה וישחרר
וכבר הגיע זמן
לפנות מקום בלב
לאושר שיבוא

תרקוד, תשמח,
אל תוותר לעצמך
לשיר, ללמוד, להסתקרן,
לא לפחד להסתחרר
גם אם קשה תמשיך
אני כאן, מבטיחה לך
הכל עוד יסתדר.

איך אפשר שתאמין שאתה אהוב
אל תחשוש מלהחליט –
הרגע לא ישוב
מותר לטעות, להתבלבל
לומד רק מי שלפעמים נופל

בעיניים עצומות
הפסיעות כל כך קטנות
מחשבות טובות רצות
מתפרצים החלומות
ים של אנשים,
ואתה שלי – שלם בפנים.

כתבתי את השיר לאחר אירוע קרוב שטלטל אותי. כמה קשה להיות במקום בו אתה מרגיש חסר אונים ולא באמת יכול לעזור. מה כבר אפשר לעשות במקרה כזה? רק לחזק, לעודד ולהיות נוכח.
מאז יכולתי לשיר את השיר לילדים שלי, לתלמידים,  ולעוד הרבה אנשים יקרים סביבי. מקווה שזה יגע גם בכם במקומות הנכונים, יחזק ויוסיף טוב לכל אחד שצריך.

מתרגשת לכתוב תודה לכל האהובים והיקרים שכל כך עזרו לי להוליד את השיר הקסום הזה.
לכל מי שהביא את עצמו פנימה ליצירה המשותפת הזו:
בראשם – אייל מזיג, יהודית פסל ושירה ביליג
לכל חברות להקת הלל המדהימות שמתרגשות ושמחות איתי ולכל החברות והחברים שלי שמלווים עוזרים ותומכים בלי סוף ( לא מתחילה עם שמות כדי לא לשכוח מההתרגשות…). לרועי זמיר על הדיוקים הקטנים והעצות הגדולות.
לאמא שלי היקרה ולמשפחות שלנו על התמיכה והאהבה.
ולאבינח שתמיד איתי בכל, גם כשקשה ומטורף
ולילדי המדהימים שנהנים, מתעניינים ועוזרים בכל.

יאללה שימו אוזניות ותתרגשו איתי. ואם אהבתם אשמח שתכתבו לי ותתנו לשיר הזדמנות להגיע להרבה הרבה אנשים ותשתפו🙏
שלכם❤️
מרב

הפקה מוזיקלית: אייל מזיג
עיבוד: אייל מזיג ותומר בורשטיין
תופים: דקל דביר
גיטרה בס: אייל מזיג
גיטרות: אבי סינגולדה
קלידים: יוסי מור
מיקס: אסף שחר ואייל מזיג
מאסטרינג: רונן הלל
טכנאי הקלטה: אסף שחר וסתיו פרדו
הוקלט באולפני ur music – אייל מזיג

קרדיטים קליפ:
תסריט ובימוי: יהודית פסל
צילום ועריכה: שירה ביליג
שחקן ורקדן: אמנון פלד
שחקנית: נועה סלנט
כריאוגרפיה: אורטל חתוכה
איפור: קירה אהרונוביץ
סטייליסטית: מלי סגל
תאורה: זושה קפלן
ציורים: שרה שירה קוטלר
מתוך התערוכה “עלייה” – “open art space ” – בית אליאנס
אוצרת: ימה והבה
צולם באכסניה הירושלמית מבית המרחב החברתי
עיצוב גרפי: זיו רגב סטודיו
לוגו: אוריאן שר שלום
שיווק דיגיטלי: יוני לב ארי
יחסי ציבור: חגית נוביק-סלומון & ירון כהן 050-7789393 | co.n.yaron@gmail.com
הפצה – הליקון מיוזיק: digital@helicon.co.il

תרגום לאנגלית: אריה וקרול אשר
I want you to smile, everything will be fine in the end.
Don’t be cynical, look beyond the barrier
The sun will shine for you
You shall be wrapped in its illuminating rays

I beseech you to smile
everything will fine
Don’t keep it hidden
It will only break free and escape
It is about time to open your heart to happiness.

Dance and rejoice
Don’t give up, sing, learn and investigate
Don’t be afraid of confusion
Continue on, even if it’s hard
I am here and promise you
Everything will be fine in the end.

How can I convince you that you are loved?
Don’t fear decisions
For the moment will not return
You may err, be confused
Only he who fails occasionally learns

When your eyes are closed
Your steps are so tiny
Good thoughts come to mind
Dreams appear
There is a sea of people
And you are mine, perfect from within.