Lisa Kudrow tells Conan about her son’s “Drive-By Bar Mitzvah” by someone from the Chabad House