Idan Raichel feat. Nasrin Kadri on his song Min Nhar Li Mshiti (Ya Mama) [from his album “Within My Walls”] Live from Karmiel Festival

עידן רייכל ונסרין קדרי – יא מאמא מתוך משדר פסטיבל כרמיאל

לחן, עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל
מילים: שמעון בוסקילה

يا ممّا علاش مشيتي
إنت عمري و حياتي
دموع عيني فيك يا ممّا
قريتني و تعدبتي في
إنت خيالك يا نور عيني
المّيما إنت الحنينة
المّيما إنت العزيزة
غير إنت يا ضو عيني
شحال جريتي و خممتي في
توحشت خيالك يا نور عيني
يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتني
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار و الليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري مننسك يا غزالي
فين إنت المّيما
فين كنتي الحبيبا
أنا يتيم منهار اللي مشيتي
أو العديان عملوها بي
هيل مولانا يفرج عل

Hey mama why did you leave
You are the soul and life of me
My tears flow in you mama
You taught me and suffered for me
You are your own shadow, the light of my eyes
Sweet mother
Beloved mother
Only you, light of my eyes
How much you toiled and thought of me
I miss your shadow, the light of my eyes
Hey mama, light of my eyes
You left, and left me
Hey mama
How did you leave me without
And I will die of worries day and night
It is me that you cried about
My entire life I will not forget you, my beloved
Where are you mother
Where were you my beloved
I am an orphan from the day you left
The enemies cheated me
Only God will comfort me

הליקון מיוזיק:
מנהלת המחלקה הישראלית: תמי סטמרי
מפיקה: זהבית לגאלי
הפצה דיגיטלית: אלון פריד, נמרוד קלמוביץ / [email protected]

Helicon Music Team:
Executive Producer: Tami Szatmary
Production: Zehavit Legali
Digital distribution: Alon Farid, Nimrod Kalmovich / [email protected]

לאתר של עידן רייכל:
http://www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
http://www.facebook.com/IdanRaichel?sk=wall
לדף האינסטגרם של עידן רייכל:
https://www.instagram.com/idanraichel/?hl=en
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
http://www.facebook.com/HeliconMusicIsrael
לאתר הליקון:

כבר באים