Quarter to Africa – Babeten 🎵 רבע לאפריקה – מרגיש את זה בבטן

קרדיטים
הפקה ועיבוד- יקיר ששון, דניאל ורטהיימר
לחן- יקיר ששון, אליסף בשארי, דניאל ורטהיימר
מילים- יקיר ששון, אליסף בשארי, יחזקאל רחמים, דניאל ורטהיימר
מעיין ליניק – קולות
יקיר ששון – שירה, תופים
אליסף בשארי – בס, עוד, שירה
דניאל ורטהיימר – גיטרה, תכנות
הוקלט באולפני “יקיר ששון” יפו.
מיקס- יקיר ששון
IBRH- מסטרינג

גרפיקה וקליפ– ערן ששון
קרדיט תמונה – אוהד ארידן
סטיילינג – אנאבל ששון בריל
ניהול והפקה בפועל – אמיר רוזנס , “סאות`רן הפקות”

תודה מיוחדת לרביד פלוטניק ולאודי תורג`מן
המקטע “הבטן יודעת” המשולב בטקסט לקוח מהספר “דיו מרחקים” מאת יחזקאל רחמים (הוצאת פרדס, 2018)
כל הזכויות שמורות לרבע לאפריקה

🎵
Credits:
Production by Yakir Sasson & Daniel Wertheimer
Music & Arrangement Yakir Sasson, Elyasaf Bashari, Daniel Wertheimer
Lyrics – Yakir Sasson, Elyasaf Bashari , Daniel Wertheimer, Yehezkel Rahamim
Yakir Sasson – Vocal, drums
Elyasaf Bashari – Vocal, Percussion, Bass
Maayan Linik – additional vocals
Daniel Wertheimer – Guitar, Programming
Mix – Yakir Sasson, Daniel Wertheimer
Mastering – IBRH
Recorded at “Yakir Sasson studio” Jaffa
Video & art – Eran Sasson
Picture – Ohad Aridan
Styling = Annabelle Sasson Brill
Production. – Amir Rozanes , Southern productions
🎵
Management & PR–”Southern Productions”
http://southern.productions/ [email protected]
Booking (israel) – Kaspit
Booking (Europe) GRIOT
www.Q2Africa.com
כל הזכויות שמורות all rights reserved.

מילים:
מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ׳לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

משחרר את הבושה,
הולך עם התחושה
ויש לי סיבה טובה
לחיות ת׳טריפ באהבה
(כזה אתה)

כשהראש דוחף את הפחד למטה
וחצי ממה ששמעתָ זה חרטה…
הקול שלי חזק והוא בא מבפנים,
כשהכאב משתחרר זה נעים,
כשזה פה נגמרות המילים,
הבטן אומרת השכל מקשיב.
מקבל החלטה כשזה בא מבפנים,
תכל׳ס כי…

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ׳לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

אז נו יא-אללה, יא-בדלאק,
וואלה אל תהיה ״בְּשָׁלה״,
אל תשכח מי אתה,
בוא נחזור להתחלה:
באתי מבטן ושרתי שירים,
עשיתי ת`דרך
חזרתי מקסים 😊

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ׳לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

אוֹמְרִים שֶׁהַהוֹן, הַשָּׁעוֹן
וְחֶשְׁבּוֹן אַחֲרוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וְאוֹמְרִים שֶׁחָשׁוּב וְנָכוֹן וְעֻבְדָּה
שֶׁכָּתוּב בָּעִתּוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וְהָרֹאשׁ שֶׁמַּצְלִיף וּמוֹשֵׁךְ בַּמּוֹשְׁכוֹת
אֶל שְׁבִילֵי הִגָּיוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וַחֲשָׁשׁ מִתְגַּבֵּר, כְּבָר שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ,
שֶׁנִּתְקַפְתָּ בְּגַל שִׁגָּעוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וּמִלְחֶמֶת חָרְמָה אֲיֻמָּה
כְּבָר הוֹמָה בְּעִמְקֵי הַנְּשָׁמָה –
כִּי הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ׳לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

Lyrics :

Feel it in my belly,
I can feel it in my belly,
I`m not one of those
Who`s Not feeling it in the belly

Releases the shame,
Its all goes with the feeling
And I have a good reason
To live this trip with love
(yeah thats what you are)

When the head pushes the fear down
And half of what you heard is bullshit …
My voice is loud and it comes from within,
When the pain finally released its so pleasant,
When the words run out,
The belly speaks and the mind listens.
Makes a decision when it comes from within,
Cause i..

Not looking for answers
Among friends,
I do not ask the books any questions

Feel it in my belly,
I can feel it in my belly,
I`m not one of those
Who`s Not feeling it in the belly

So oh Ya-Allah, Ya-Badlak,
Walla do not be “pshalla”,
Do not forget who you are,
Let`s get back to the beginning:
I came from within and sang songs,
I made the way
I came back so lovely 😊

Not looking for answers
Among friends,
I do not ask the books any questions

Feel it in my belly,
I can feel it in my belly,
I`m not one of those
Who`s Not feeling it in the belly

It is said that the capital, the clock
And last account – but the belly knows.
And they say that it is important and right and a fact
It`s written in the newspaper – but the belly knows.
And the head that whips and pulls on the reins
To the path of reason – but the belly knows.
And fear prevails, you have already gone yourself,
That you were attacked in a wave of insanity – but the belly knows.
And a horrible war of attrition
It`s already crowded in the valleys of the soul –
Because the belly.. knows.
The belly knows

Feel it in my belly,
I can feel it in my belly,
I`m not one of those
Who`s Not feeling it in the belly

Management & PR–”Southern Productions”
http://southern.productions/ [email protected]
Booking (israel) – Kaspit
Booking (Europe) GRIOT
www.Q2Africa.com
כל הזכויות שמורות all rights reserved.