The Idan Raichel Project – הפרויקט של עידן רייכל – בקרוב

“Be’Karov (Soon)” from the Idan Raichel Project’s album Quarter to Six

Order from iTunes / להורדה מאייטיונס
https://itunes.apple.com/il/album/bqrwb/id780474182?i=780474251&uo=4&at=10layv

ORDER THE NEW IDAN RAICHEL PROJECT ALBUM “QUARTER TO SIX”
Cumbancha Store: http://shop.cumbancha.com/releases/quarter-to-six.html
Amazon: http://amzn.to/13dnyS8

“Be’Karov (Soon)” is from The Idan Raichel Project’s latest album Quarter to Six. The album features guest appearances by Ana Moura from Portugal, German countertenor Andreas Scholl, Palestinean-Israeli singer Mira Awad, Marta Gomez from Colombia and some of Israel’s top vocalists and musicians.

מתוך האלבום: הפרויקט של עידן רייכל – “רבע לשש” מרץ 2013

מילים ולחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל, גלעד שמואלי
שירה: שי צברי
ניהול אמנותי וצילום: ברצי גולדבלט
צילום עידן רייכל: יריב פיין וגיא כושי
ציור: עידן רייכל
עיצוב: רועי שני
דצמבר 2013

Lyrics & Music by Idan Raichel
Produced & Arranged by Idan Raichel, Gilad Shmueli
Vocals: Shai Tsabari
Art Director and Photography: Bartzi Goldblat
Photograph of Idan Raichel: Yariv Fein & Guy Kushi
Painting: Idan Raichel
Graphic Design: Roe Shani


+++++++

בקרוב אני אחזור
אל השקט, אל האור
אל הרוח, אל המים
בקרוב אני אחזור
אל החום אחרי הקור
אל החוף, אל השמים

בקרוב אני אחזור
את תראי, כמו שיכור
שוב לצלול אל תוך עינייך
בקרוב אני אחזור
זמן שחיכינו יעבור
ויביא אותי אלייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום
אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק
הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב אני אחזור
בסוף הדרך לעצור
אל הרחוב ואל הבית
בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך



LYRICS

Be’Karov (Soon)
Soon I will be back
To the quiet, to the light
To the wind, to the water
Soon I will be back
To the warmth after the cold
To the shore, to the sky

Soon I will be back
You will see, like one intoxicated
To dive again into your eyes
Soon I will be back
Time we waited will pass
And will bring me to you

Because from afar
Also here the sun sheds light
Every day
But changed
Somewhat similar, somewhat different
Because from afar
The days and the nights
Are awash with memories
There, you are beautiful and you are laughing

Soon I will be back
Stopping at the end of the way
At the street, at home
Soon I will be back
To close the final door
And then to fall into your arms


+++++++

לאתר של עידן רייכל:
http://www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
http://www.facebook.com/IdanRaichel?s…
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
http://www.facebook.com/HeliconMusicI…
לאתר הליקון:
http://www.helicon.co.il

CONNECT WITH THE IDAN RAICHEL PROJECT:
http://www.idanraichelproject.com
https://www.facebook.com/IdanRaichel
https://twitter.com/idanraichel
http://www.youtube.com/IdanRaichelOff…

CONNECT WITH CUMBANCHA:
http://www.cumbancha.com
http://shop.cumbancha.com/releases.html/
http://www.facebook.com/cumbancha
http://www.twitter.com/cumbancha