SOMEWHERE, אי שם, في مكانٍ ما

60 Jewish and Arab singers and musicians joined together on the Israeli Opera’s stage to record a special rendition of Somewhere, the powerful song written by Leonard Bernstein and Stephen Sondheim for West Side Story. United on one stage, they convey a message of hope for a better future for all of us in Israel. A special project of the Israeli Opera, the Galilee Chamber Orchestra (by Polyphony Education) the Jerusalem Academy of Music and Dance and the Buchmann-Mehta School of Music, Tel Aviv University.
Music Director, Arranger and Translator: David Sebba
Director: Ben Bachar
Arabic Translation: Rina Miari
Sound: Rafi Eshel
Israeli Opera Soloists:
Rania Ateek, Efrat Bram Hacohen, Inbal Brill, Tal Ganor, Tali Ketzef, Yarden Kiperman, Gal Kohav, Kirill Odintsov, Audelia Shallev, Rona Shrira, Roi Witz, Nika Yankelevich, Romi Zelig
Students of the vocal departments of the Jerusalem Academy of Music and Dance and the Buchmann-Mehta School of Music, Tel Aviv University
Amit Amar, Ezekiel Assia, Rim Awad, Ben Ayalon, Amit Bek, Doron Florentin, Rina Miari, Alexander Rozvizev, Aya Sabi’a, Doreen Sassine, Ohad Shlichter, Amit Sova, Mayar Swaid, Sireen Tarboush, Rita Tawil, Nevo Weiner

האופרה הישראלית, תזמורת הגליל הקאמרית (מבית פוליפוני לחינוך), האקדמיה למוסיקה ולמחול ירושלים, וביה”ס למוסיקה ע”ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת תל אביב בביצוע מיוחד באנגלית, עברית וערבית לשיר שכתבו לאונרד ברנשטיין וסטיבן סונדהיים ל”סיפור הפרברים”.
ניהול מוסיקלי, עיבוד ותרגום: דוד זבה
במאי: בן בכר
צילום: שי פלג
סאונד: רפי אשל
תרגום לערבית: רינה מיעארי
זמרי האופרה הישראלית וזמרי מיתר אופרה סטודיו: קיריל אודינצוב, ענבל בריל, אפרת ברם הכהן, טל גנור, רועי ויץ, רומי זליג, ניקה יענקלביץ’, גל כוכב, ראניה עתיק, ירדן קיפרמן, טלי קצף, אודליה שלו, רונה שרירא
זמרי המחלקות הווקאליות באקדמיה למוסיקה ולמחול, ירושלים ובית הספר על שם בוכמן -מהטה באוניברסיטת תל אביב: בן אילון, עמית אמר, יחזקאל אסיא, עמית בק, נבו וינר, ריטה טויל, סירין טרבוש, רינה מיעארי, איה סבע, דורין סאסין, מיאר סואעד, רים עוואד, דורון פלורנטין, אלכסנדר רוזביצב, עמית שובע, אוהד שליכטר